| ６月２６日（木） 10：30 中央駅コンコースから一旦ホームに出て構内の看板を見ると、あるあるノルディカ銀行が。以下は、破れた紙幣の交換交渉です（原文は、英語です）。 オヤジ（以下、Ｏ） ヘイ！ 男子行員（以下、Ｍ） ヘイ！ Ｏ スミマセン。私は日本からの旅行者です。日本で両替してきたユーロ（紙幣）が入った袋を開けたら、こんなように一緒に破ってしまいました（と破れた袋と紙幣を見せる）。 Ｍ オー！（と、しげしげと状態を眺めている） Ｏ 両替はできますか？ Ｍ できるんですが……（と隣の年上の行員になにやら話をした後）貴方は当銀行のアカウントを持ってますか？ Ｏ いや、持ってないです。 Ｍ （眉と口を曲げるフィンランド人特有の仕草で）うーん、両替はできません。 Ｏ だめですか？ Ｍ だめです。でも、他の銀行でトライして見てください。 Ｏ キートス！ Ｍ バイ！ キートス！ 弱ったオヤジは、少し先にあるサンポ銀行にトライするのであった。 オヤジ（以下、Ｏ） ヘイ！ 女子行員（以下、Ｗ） ヘイ！ Ｏ スミマセン。私は日本からの旅行者です。日本で両替してきたユーロ（紙幣）が入った袋を開けたら、こんなように一緒に破ってしまいました（と破れた袋と紙幣を見せるところは先ほどと同じ）。 Ｗ あらー（としげしげと破れた破片をつまんでいる） Ｏ 交換できないと困るのです（と、実に困った顔をしてみせるＯである）。これが私のパスポートです。 Ｗ ちょっと待ってくださいね（とカウンターの奥に入って行き、待つこと2分。同僚のオバサン行員が現れ、なにやら話していたが）ハイ、交換しますよ。パスポートのコピーを取りますから貸してください。 Ｏ ハイハイ、どうぞ、どうぞ。 Ｗ 200ユーロですね（と目の前で紙幣を数えた後）、どうぞ。 Ｏ キートス！今度から破る時は気をつけます。 Ｗ （笑いながら）ベリー気をつけてください。 ブラッド・ピットに似ていると言われるオヤジゆえ、男子行員の嫉妬が紙幣の交換をジャマしたのだろうか？ とにもかくにも、ＹＨに戻ろう。 |
|
URLを携帯に送る |
過去ログ： | 最近の記事： | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2008年 9月 2008年 8月 2008年 7月 2008年 6月 2008年 5月 |
フィンランド鉄道旅／ラウマへ１
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
